encerramento do percurso