propriedades privadas