término da manutenção