funcionamento interno